Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats


English,
	Ehsssi (Standard)
	Khssd (Ljng-ngam)
	Kb&sei (Sjntanff).

160. Ton are    ...
	Phi long ....
	Jhiaw re          ...
	Phi man ....

361. They are   .
	Kilong                      .
	iwra    o
	Si man   ....

162. I Tms
	Jtfga la Soag      .        o       
	Gimlet
	Em hi 6 .

163. Thou wast
	Me la long        .        
	kei*m let, mi'm let        .
	Bm hi mi        .

164. He vas
	U la loa^
	J.jnimlet
	Em hi u .        .        .        .

165. We were
	Ngi la long
	3iaw im let    ,
	Bm hi I   .

166. You wore .
	Phi Is long
	^hiaw im let   .
	if an hi phi

167. They were
	Ei la long
	Jxw im let                .
	Man hi In

168. Be   .
	Long        .....
	Meit       ....
	fcfan, em

169  To be
	Ba'n long         .        .        .
	1st meit
	U (ia) em        ...

170  Being
	Da long, ba long
	[Im] (?), [dang im] (P)    .
	Dei Wa   .

171. Earing been
	Ynda la long, haba la long
	;Lah im let] (P)
	Ha ba da

172. I may be   .
	Nga lah ba'a long
	$e lah meit myrnaog let
	Jan em hi 5

178. I shall be  .
	Nga'n long       .        
	......
	U em o   ,       .

174. I should bo
	Ka doi ba aga'n long
	Ne daw bm long
	Em kam         ,        .        .

175. Heat.
	Shoh       ....
	Eip        ....
	Sympat   .

176. To beat     .
	Ba'n shoh        ,
	Eip imxnjia
	U sympat        .        .        .

177, Beaimg     .
	Da sboli, ba flhoh
	.....
	Ba oympat       .

178. Hknng beaten   .
	Ynda la sboli, haba la shob.
	Lah rip let      .       .        .
	Da dep sympat         .

179. I beat
	Nga ehoii         .        .       ,
	Kerip    .
	Wa sympat 0   .       .

ISO. Thoutaateet
	Meshob  .       .        .       ,
	Mi xip    .
	Wa sjmpafc mi .

181. He beat*   -
	IT shell    ,
	TJ-ju np                          *
	Wa sympat n .

182. W beat    .
	Ngiahoh         .        .        ,
	Eip blaw                         c
	Wa aympat I   .

188, You test   .
	Pbishoii .
	Eip ph'iaw
	Wa sympat phi

184 They beat .
	Kiaboh   .
	Eip kiw .
	Wa eympat H .       ,

185. I beat (Potf Tt)
	Fga la ^hoh
	Ne rip let
	Da bom 0        .       .       .

18$. Thou   beatefit    (Pa** aWiff).
	Me la sboh
	Mi np let
	Da dep bom mi        .       .

H&ri 50                   '                                         "